チェーホフの短編小説「たわむれ」を読む

こちらは無料ロシア語メルマガロシア語―吹き替え映画で覚える口語表現の課題に取り上げたチェーホフの作品「たわむれ」を通読した記念にサイトとして公開しました。

ロシア語原文、日本語訳、メルマガ発行時の対訳付き本文を掲載します。

また、原作者アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフをご存じない方のために作者の紹介と簡単な略歴ページ、また、当サイトのあつかう作品「たわむれ」をめぐるエピソードを公開しました。

ぜひご覧ください。

「たわむれ」の訳文については「プロジェクト杉田玄白」の正式参加テキストで著作権を放棄しますので、無断で自由に転用していただいてかまいません。ただし、本文以外のサイトコンテンツの著作権は放棄しませんので、ご注意ください。（2007.4.9）