アヴィーロワの著作の信憑性
このアヴィーロワの「わたしのなかのチェーホフ」という本については諸説あり、嘘とまではいかないもののチェーホフの彼女に対する気持ちを深読みしすぎた嫌いはあるようです。
アヴィーロワはチェーホフ作品のいたるところに自分と作家の姿をみとめています。
チェーホフの妹マリヤは
”リジヤ・アヴィーロワがかつてアントンに抱いたさまざまな思いの丈を伝えていることも事実です。
しかし、アントンが彼女をどう思っていたのかを解き明かそうとするのは主観的に過ぎます。
彼女の回想には意識してかしないでかすでに芸術創造の要素が、作家の推量がみられます。
回想のこの箇所からすると、アントンは彼女に恋していた、二人は恋愛関係の一歩手前まできていた、彼自身がそのことを彼女に話した、ということになります。
これは事実ではありません。”
と述べています。
チェーホフと同時代を生きた人々の間でアヴィーロワは、後半生のその苦痛に満ちた生活から同情をもよおさせる女性として見られていたようです。
つまり、チェーホフとかかわった前半生を美化せざるをえない彼女の姿を痛ましいものとして同情に値するというのが彼女とこのエピソードにまつわる評価となっています。
チェーホフの研究者であるパペールヌイの言葉を引用します。
”我々が目にするのは単純明白な嘘ではなく、どこか心もとない、曖昧な嘘である。
筋の通った計算づくの欺瞞ではなく、苦渋に満ちた夢のような自己欺瞞であり自己慰撫である。
私も、、、リジヤ・アヴィーロワを信じないが、彼女の文章には憐れと同情を催す”
